1.关于InfiniBand架构和知识点漫谈
2.SPDK/NVMe存储技术分析之理解SGL
3.无锡靠谱多语种翻译收费标准

关于InfiniBand架构和知识点漫谈

       OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED)是一组开源软件驱动、核心内核代码、中间件和支持InfiniBand Fabric的用户级接口程序，由OpenFabrics Alliance (OFA)于年发布第一个版本。Mellanox OFED适用于Linux、Windows (WinOF)，源码8580包含诊断和性能工具，用于监视InfiniBand网络性能。OpenFabrics Alliance (OFA)是一个基于开源的组织，致力于开发、测试、支持OpenFabrics企业发行版，旨在通过将高效消息、低延迟和最大带宽技术架构直接应用到最小CPU开销的应用程序中，实现最大应用效率。成立于年的该联盟最初专注于开发独立于供应商、基于Linux的InfiniBand软件栈，并在年扩展支持Windows，使其软件栈真正跨平台。年，该组织进一步扩展其章程，支持iWARP，并于年增加了对RoCE (RDMA over Converged)的支持，通过以太网交付高性能RDMA和内核旁路解决方案。年，随着OpenFabrics Interfaces工作组的建立，联盟再次扩大，实现对其他高性能网络的支持。

       Mellanox OFED是一个包含驱动、中间件、用户接口，以及一系列标准协议IPoIB、SDP、SRP、iSER、RDS、DAPL，支持MPI、Lustre/NFS over RDMA等协议的单一软件堆栈。Mellanox OFED由开源OpenFabrics组织维护，查询员工源码作为ISO映像提供，包含每个Linux发行版的源代码、二进制RPM包、固件、实用程序、安装脚本和文档。InfiniBand串行链路可以在不同的信令速率下运行，通过捆绑实现更高吞吐量。原始信令速率与编码方案耦合，产生有效的传输速率，编码通过铜线或光纤发送的数据，将错误率降至最低，同时增加了一些开销。

       InfiniBand软件架构设计旨在简化应用部署，使得IP和TCP套接字应用程序可以利用InfiniBand性能，无需对以太网上的现有应用程序进行任何更改。适用于SCSI、iSCSI和文件系统应用程序。位于低层InfiniBand适配器设备驱动程序和设备独立API (verbs)之上的上层协议提供了行业标准接口，可以无缝部署现成的应用程序。LinuxInfiniBand软件架构由一组内核模块和协议组成，还有一些关联的用户模式共享库。用户级操作的应用程序对底层互连技术保持透明，本文主要关注应用程序开发人员需要了解的信息，以便使IP、SCSI、iSCSI、套接字或基于文件系统的应用程序在InfiniBand上运行。

       InfiniBand堆栈的最低层由HCA驱动程序组成，每个HCA设备都需要一个特定于HCA的驱动程序，该驱动程序注册在中间层，并提供InfiniBand Verbs。高级协议，如IPoIB、SRP、SDP、iSER等，采用标准数据网络、存储和文件系统应用在InfiniBand上操作。程序源码注释除了IPoIB提供了在InfiniBand硬件上的TCP/IP数据流的简单封装，其他更高级别的协议透明地支持更高的带宽、更低的延迟、更低的CPU利用率和端到端服务，使用经过现场验证的RDMA(远程DMA)和InfiniBand硬件的传输技术。

       在InfiniBand上评估基于IP的应用程序最简单的方法是使用上层协议IP over IB (IPoIB)。在高带宽的InfiniBand适配器上运行的IPoIB可以为任何基于IP的应用程序提供即时的性能提升。IPoIB支持在InfiniBand硬件上的(IP)隧道数据包。在Linux中，协议作为标准的Linux网络驱动程序实现，允许任何使用标准Linux网络服务的应用程序或内核驱动程序在不修改的情况下使用InfiniBand传输。Linux内核2.6.及以上版本支持IPoIB协议，并对InfiniBand核心层和基于Mellanox技术公司HCA的HCA驱动程序的支持。这种方法对于带宽和延迟不重要的管理、配置、设置或控制平面相关数据是有效的。然而，为了获得充分的性能并利用InfiniBand体系结构的一些高级特性，应用程序开发人员也可以使用套接字直接协议(SDP)和相关的基于套接字的API。

       InfiniBand不仅对基于IP的应用提供了支持，同时对基于Socket、SCSI和iSCSI，以及对NFS的应用程序提供了支持。例如，在iSER协议中，采用SCSI中间层的方法插入到Linux，iSER在额外的抽象层(CMA，Connection Manager Abstraction layer)上工作，实现对基于InfiniBand和iWARP的RDMA技术的透明操作。这样使得采用LibC接口的用户应用程序和内核级采用Linux文件系统接口的应用程序的透明化，不会感知底层使用的是什么互连技术。具体技术细节，请参考梳理成文的“在InfiniBand架构和技术实战总结”电子书，目录如下所示，点击原文链接获取详情。

       目前，InfiniBand软件和协议堆栈在主流的Linux、Windows版本和虚拟机监控程序(Hypervisor)平台上都得到了支持和支持。这包括Red Hat Enterprise Linux、数卡源码SUSE Linux Enterprise Server、Microsoft Windows Server和Windows CCS (计算集群服务器)以及VMware虚拟基础设施平台。

SPDK/NVMe存储技术分析之理解SGL

       在NVMe over PCIe环境中，I/O命令支持SGL(Scatter Gather List 分散聚合表)和PRP(Physical Region Page 物理(内存)区域页)，管理命令仅支持PRP。与此相对，在NVMe over Fabrics环境中，无论是管理命令还是I/O命令都只支持SGL。NVMe over Fabrics网络既支持FC网络，又支持RDMA网络。在RDMA编程中，SGL是最基本的数据组织形式。SGL是由一个或多个SGE(Scatter/Gather Element)构成的数组。

       SGL的每一个SGE就是一个Data Segment(数据段)。在数据传输过程中，发送/接收使用的Verbs API为ibv_post_send()，该函数将以 wr 开头的工作请求 (WR) 链表发送到队列对 qp 的发送队列。在调用此函数之前，必须填充好数据结构wr。wr是一个链表，包含了一个sg_list(i.e. SGL)，其长度为num_sge。

       一个SGL被至少一个MR(内存区域)保护，多个MR存在于同一个PD(物理地址域)中。一个SGL数组包含多个SGE，SGE的长度不一。在内存中，这些buffer并不连续，而是Scatter(分散)在各个地方。RDMA硬件读取到SGL后，进行Gather(聚合)操作，从而在RDMA硬件的Wire上看到的是连续的数据段。通过使用SGL，可以将分散在内存中的多个数据段(不连续)交给RDMA硬件去聚合成连续的数据段。

       在理解SGL的原理和实现后，可以参考相关学习资源，如Dpdk/网络协议栈/vpp/OvS/DDos/NFV/虚拟化/高性能专家，获取更多DPDK学习资料。另外，阳光养猪源码推荐观看视频，如dpdk网卡数据的抓取（一）/协议栈/源码/netmap/柔性数组/udp协议/虚拟化/ICMP/NFV/网卡 dpdk为你的网络定义新功能（一）/NFV/协议栈/虚拟化/源码/网卡/ovs/vpp，以加深对SGL的实践理解。最后，提供一段代码示例，展示如何为调用ibv_post_send()准备SGL和WR。

无锡靠谱多语种翻译收费标准

       口译是在极短的时间内完成翻译任务，因此口译的标准也不同于笔译的标准。根据口译是为了实现交际双方准确、有效、流畅的沟通，口译的标准可以总结为：快、准、整、顺。口译的类型，可按照口译的形式、方向，任务等进行一下分类：1、形式分类法：连续口译、同声传译、联络口译、接力口译、耳语口译、视译;2、方向分类法：单向口译、双向口译。;3、任务分类法：会议口译、陪同口译、技术口译、外事口译、机械口译、商贸口译、医学口译、展览口译、导游口译等。口译中基本的两种类型是连续口译和同声传译，无锡靠谱多语种翻译收费标准。根据口译是为了实现交际双方准确、有效、流畅的沟通，口译的标准可以总结为：快、准、整，无锡靠谱多语种翻译收费标准，无锡靠谱多语种翻译收费标准、顺。快指的是说话者话音一落，译员就要开始把话中的重要信息传达给对方；准指的准确地把基本的，实质性的内容译出，即说话者的观点，要点，包括数字，日期，地名，人名以及人的职务或职称等等，而不是译出每一个字，每一句话;整指的是传译中应该尽量保持信息传达的完整度，即翻译的有效性;顺指的是语言通顺，表达流畅，层次分明，逻辑清晰。拓展小语种，有助于我们在国际上广交朋友，尤其是广交“”沿线国家的朋友。作为世界第二大经济体的中国。

       无锡靠谱多语种翻译收费标准

       其翻译被认为“韵味全无,且误译多多”,比如英文原意“把旗杆拿过来”,被译成“降旗”。业内人士坦言,目前国内进口片字幕翻译有长影译制厂、京译(中影和厂)、上影译制厂三支队伍,除此之外,字幕翻译多为具备中英文能力的**行业相关工作人员,如媒体人、大学老师或者**公司内部人员,只有个别是专业翻译。记者了解到,进口片译制时间偏短,尤其是分账大片,一般都是在上映前一个半月才拿到剧本和音像素材,接着利用天左右的时间完成翻译、配音、审核等多个流程,其中留给翻译的时间很短。而相比进口分账大片,买断版权的进口批片更没有外国制片方的译制把控,翻译质量更缺保障。译者回应称并非发挥过度关于《环太平洋》翻译,“发挥过度”也被广为提及,尤以“天马流星拳”为。影片中,美国造的机甲战士“危险流浪者”在战斗中使出了绝杀之一,英文原名为“hammerrocket”,中国中国香港版翻译是“手肘火箭”,而内地版字幕则变成了“天马流星拳”。不少观众认为,翻译者刻意求“接地气”,发挥网络、流行特色,却有过度之嫌。贴近流行热点的翻译,一度被认为是对正儿八经翻译的革新,近年来却遭遇越来越多的批评。这也是《黑衣人3》曾遭遇过的,“天长地久有时尽。南京老牌多语种翻译

       无锡同传翻译客户优先供应商

       完善的服务体系

       严格的质量控制流程

       人性化的业务流程

       十年专业口笔译服务

       无锡五千家企事业单位的长期合作伙伴

       专业的翻译资质

       服务强项：

       合同、章程、标书和机械、化工及医学类技术资料的翻译

       本地化

       国际化/双字节化

       软件源代码资源的本地化

       用户界面的本地化

       系统的本地化

       系统测试

       终产品本地化测试

       网站的本土化和国际化

       同声传译作为一种翻译方式，其比较大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上%的国际会议采用的都是同声传译。

       同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

       面临中俄科技交流的飞速成长，高校率领层应区分看待英语和俄语的教学及科研系统体例，出格是理工高校，不应硬性要求俄语专业必需进行“外国说话学与文学”的学科培植而导致俄语人才培育标的目的的畸形。中华人平易近共和国成立后，无锡翻译为新中国培植处事。若是靠手中外研社的俄汉年夜辞书来完成翻译则无异于步履上苍天了。[8]中国翻译家王钢等为中苏工程手艺人员处事完成翻译工作。《中国》是对俄展示中国经济、文化和社会糊口的窗口，是中俄友情之桥，受到俄罗斯人平易近的接待。好比较着的一处是有一个句子翻译得欠亨顺若是是一个没看过原文的人必定是看不懂得。当一小我的劳动功效具有了价值，为人所用，那么他就应该感应骄傲，感应孤高。这其中有趣的是在买一个二人转木偶时帮俄罗斯客人论价，我对买主说通俗话，对客人说俄语，终于帮客人以合理的价钱买到了具有东冬风味的二人转木偶。周五则是轻松的，率领俄罗斯客人游览长春。从“九·一八”事情到抗战胜利，无锡翻译为中华平易近族的自由解放而处事。存在的问题（一）历史遗留问题世纪—年月，同为社会主义国家的苏联与中国进行了普遍的经济往来。

       老外们一般会说：“CouldIhaveahamburger,please?”或“CanIhaveacoffee,please?打工的孩子容易不注意的是，隐含了他觉得不错他会再来的意思，而店员比较好用低调一点的bye，用seeyou太强势了。另外人家说谢谢，你也不用说youarewelcome,这实在是太正式了，有点真把自己当回事觉得帮了人家的味道。回答cheers或noworries就好，如果是对方爱说谢，你甚至可以不回应他的谢，直接说你要说的就好，如果是买了他的东西他谢你，更不能说youarewelcome了，比较好也谢对方再比如，中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时，会说：“抱歉，我不能去，我还有别的安排。”翻译成英文就是“Sorry，Ican’.”如果这样说，那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说：“Thatisagoodidea!IwouldliketojoininbutIhaveanotherappointmenttoday.”我们可以从中总结一些“有礼貌”的技巧：1、西方人（主要指有一定修养的欧美人）在与他人交流时，比较多地使用情态动词：can、could、may、might、would等等；情态动词（ModelVerbs）又称为情态助动词（ModelAuxil-iaries），表示说话人的语气，可表达建议、要求、可能和意愿等，使得说话的语气比较有礼貌。2、比较多地使用虚拟语气。无锡靠谱多语种翻译收费标准

       无锡靠谱多语种翻译收费标准

        这不是机械，人可以随机应变，可以理解具体的语境，从而进行翻译，如此翻译过后的句子和实际意思将会是一样的，这就是为什么会进行人工翻译的原因。使用机器进行翻译的过程中，人是无法和机器设备进行交流，这一点是人工翻译存在的很大区别，人工翻译在遇到问题，遇到不理解的时候，这些都可以和客户，和团队进行有效地交流，从而提升翻译效果。并且人工翻译针对性是非常强，它能够依据具体的翻译语种，设计好翻译方案，能够为客户提供比较好的翻译服务。机械翻译存在一些不可控制性，在进行翻译的过程中，很容易出现问题，除了单词不能正常组合在一起，语句翻译不通顺之外，还会出现一个单词有多种意思，机械不知道如何去选择，往往会文不对题。从翻译本质上来说是一种服务，而翻译服务刚需要注意三点要素。：翻译质量是关键。翻译质量是根本，好的翻译搞件才能让客户满意，让用户放心。一般翻译质量都追求严复“信、达、雅”。第二：翻译时间。要把握好时间观念，在保证质量的同时，把握好翻译时间。许多的客户，总是在急需翻译的时间内，把搞件给翻译公司。需要同声传译时，也是要急不可待的时候，才跟翻译公司联系同声传译人员。其实这样的做法都是不对的。

       无锡靠谱多语种翻译收费标准

       无锡太湖翻译有限公司致力于商务服务，是一家服务型的公司。公司自成立以来，以质量为发展，让匠心弥散在每个细节，公司旗下无锡翻译，多国语言培训，留学咨询，口语培训深受客户的喜爱。公司将不断增强企业重点竞争力，努力学习行业知识，遵守行业规范，植根于商务服务行业的发展。太湖翻译秉承“客户为尊、服务为荣、创意为先、技术为实”的经营理念，全力打造公司的重点竞争力。